Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 煩わしいの英語・英訳

意味

例文 (684件)

煩わしいの英語

^{わずらわしい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 vexing、teasing、galling、pestering、pestiferous、irritating、plaguy、plaguey、pesky、annoying

わずらわしい煩わしい

《be》 a nuisance

troublesome

annoying

irksome

【形式ばった表現】 burdensome

【形式ばった表現】 onerous

年頃の子供にとっては親の存在がときには煩わしく感じられるものだ. Adolescent children often regard their parents as a nuisance.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「煩わしい」を含む例文一覧

該当件数 : 684件

例文

煩わしいこと例文帳に追加

something that is troublesome and irksome発音を聞く - EDR日英対訳辞書

煩わしい程度例文帳に追加

the degree to which something is troublesome and annoying発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物事が煩わしいこと例文帳に追加

an annoyance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

煩わしいブヨの大群例文帳に追加

swarms of pestering gnats発音を聞く - 日本語WordNet

煩わしいと思う思い例文帳に追加

a feeling of worry発音を聞く - EDR日英対訳辞書

世間の煩わしい事柄例文帳に追加

troublesome affairs of the mundane world発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

漢字は学ぶに煩わしい例文帳に追加

Chinese characters are troublesome to learn.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

煩わしい

「煩わしい」の英語

troublesome, annoying, bothersome

troublesome

troublesomeのニュアンス

「troublesome」という単語は、何かが頻繁に問題を引き起こすことや、扱いにくいことを指す場合に用いられる。この言葉は、単に面倒なだけでなく、継続的な努力や注意を必要とする状況や物事に対して使われることが多い。

troublesomeと一緒に使われやすい単語・表現

・issue（問題）
・manage（管理する）
・deal with（対処する）

troublesomeの例文

・The troublesome engine requires constant repairs.（その煩わしいエンジンは絶えず修理を必要とする。）
・Dealing with the troublesome paperwork took all day.（その煩わしい書類作業に一日中を費やした。）
・He found the troublesome regulations to be a hindrance to his work.（彼はその煩わしい規制が仕事の妨げになると感じた。）

annoying

annoyingのニュアンス

「annoying」は、イライラさせる、腹立たしいといった感情を引き起こすような事柄に対して使用される。この単語は、しばしば人の行動や小さな問題に対して使われ、大きな問題よりも個人的な感情の反応を強調する。

annoyingと一緒に使われやすい単語・表現

・behavior（行動）
・noise（騒音）
・habit（癖）

annoyingの例文

・His constant humming is really annoying.（彼の絶え間ないハミングが本当に煩わしい。）
・I find pop-up ads very annoying when browsing the web.（ウェブを閲覧する際のポップアップ広告が非常に煩わしいと感じる。）
・It's annoying to have to reset my password so often.（頻繁にパスワードをリセットしなければならないのが煩わしい。）

bothersome

bothersomeのニュアンス

「bothersome」は、面倒であること、迷惑をかけることを意味し、しばしば日常生活の小さな障害や不便さに対して使われる。この言葉は、継続的なストレスや苛立ちを引き起こす事象に対する感情的な反応を示す。

bothersomeと一緒に使われやすい単語・表現

・task（仕事）
・interruption（中断）
・procedure（手続き）

bothersomeの例文

・The bothersome task of sorting out all the files took hours.（全てのファイルを整理する煩わしい作業に何時間もかかった。）
・Frequent interruptions during the meeting were bothersome.（会議中の頻繁な中断が煩わしかった。）
・Going through the bothersome procedure for getting a visa can be tiring.（ビザを取得するための煩わしい手続きを踏むことは疲れることがある。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「煩わしい」の英訳

煩わしい

onerous； troublesome

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「煩わしい」の英訳

煩わしい

読み方：わずらわしい

文法情報	（形容詞）
対訳	troublesome; annoying; complicated

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「煩わしい」の英訳

煩わしい

形容詞

1 vexing, teasing, galling, pestering, pestiferous, irritating, plaguy, plaguey, pesky, annoying, nettlesome, bothersome, vexatious

苛立ち、または不快感を引き起こすさま

(causing irritation or annoyance)

tapping an annoying rhythm on his glass with his fork; a vexatious child; it is vexing to have to admit you are wrong 彼がフォークでグラスをたたいてうるさくリズムをとること；うっとうしい子供；自分が悪いと認めなければならないことはしゃくに障る

aircraft noise is particularly bothersome near the airport 航空機騒音は空港の近くでは特に厄介である

found it galling to have to ask permission 許しを得るのは煩わしいと思った

an irritating delay いらいらさせる遅れ

nettlesome paperwork いらだたしい文書業務

a pesky mosquito うるさい蚊

swarms of pestering gnats 煩わしいブヨの大群

a plaguey newfangled safety catch 面倒な新式の安全装置

a teasing and persistent thought annoyed him からかいの執拗な考えが彼を悩ませた

2 troublesome

対処するのが難しい

(difficult to deal with)

a troublesome infection 厄介な感染

a troublesome situation 厄介な状況

3 complicated

分析または理解が難しい

(difficult to analyze or understand)

a complicated problem 複雑な問題

complicated Middle East politics 複雑な中東政治

「煩わしい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「煩わしい」の英訳

煩わしい

読み方ワズラワシイ

arduous

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「煩わしい」の英訳

煩わしい

読み方わずらわしい

形容詞相当語句

（＝面倒臭い）troublesome; irksome

用例

漢字は学ぶに煩わしい
Chinese characters are troublesome to learn.

家事は煩わしいからいっこうかまわない
I do not trouble myself about―trouble my head about―household matters.

（＝繁雑な）complicated, tangled, labyrinthine （affair）; intricate （problem）; complex （structure）; involved （style, etc.）

出典元索引用語索引ランキング

「煩わしい」を含む例文一覧

該当件数 : 684件

例文

物事が煩わしい程度例文帳に追加

the degree to which something is troublesome発音を聞く - EDR日英対訳辞書

煩わしいという様子をする例文帳に追加

to consider something to be unbearable発音を聞く - EDR日英対訳辞書

煩わしいまたは難しい懸念例文帳に追加

an onerous or difficult concern発音を聞く - 日本語WordNet

非常に面倒で,煩わしいこと例文帳に追加

the state or quality of being very troublesome発音を聞く - EDR日英対訳辞書

非常に面倒で,煩わしい程度例文帳に追加

the degree to which something is troublesome発音を聞く - EDR日英対訳辞書

煩わしいモニターは今日で終わりよ例文帳に追加

That nasty monitor is coming out today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

煩わしいいらだちから生じる怒り例文帳に追加

anger produced by some annoying irritation発音を聞く - 日本語WordNet

例文

ここにいて... 煩わしい事とは無縁だ例文帳に追加

Being here, nothing to distract you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「煩わしい」の英訳に関連した単語・英語表現

irksome

tangled

意味

例文 (684件)

類語

和英辞書の「煩わしい」の用語索引

煩わしいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

煩わしいの英語

研究社新和英中辞典での「煩わしい」の英訳

わずらわしい煩わしい

「煩わしい」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「煩わしい」の英訳